テクニカルと思わせておいてハンマー

ナイキエスビーのやつのなんかのやつのユネスくんのやつ。



このひと最初はマニュアル上手なテクニッキーっていう印象だったんだけどハンマーも結構いっちゃうんだよね。
このビデオも前半はハンマーな感じだし。
スゴイよねー。なんでもこいだ。

そんでさこのビデオにきてたコメント見てたら翻訳ってのがあったからクリってみたんだけどおもろいの。
例えばこんなの。

原文：This guy sick dude !!!
日本語：この男病気すげえ！

原文：Fucking sick holy fuck
日本語：クソ病気聖なるファック

ね、おもろいでしょ？
「聖なるファック」ってどんなん？ｗｗｗ

あれ？「sick fuck」って訳すと「四苦八苦」？
あれ？訳じゃない？