FC2ブログ

ガッツ満タン!!

おもしろいこと、へんなこと、くだらないこと、大事なこと、いろんな思いついたことをご紹介して行きたいと思いまっす。

 


Category: じてんしゃ   Tags: ---
今買おうとしてる自転車のフレームのメーカーのサイトの説明の一文にこう書いてあった。

「 His triple butted 7005 Aluminium frame will handle the harshest
abuse and will quickly become “your best partner in ride”.」

これをヤホー!翻訳で訳すとおもしろコワいことになった。

これだ。

「彼の3倍の頭で突かれた7005のAluminiumフレームは、最も無情な虐待を処理して、
速く「ドライブで最高のあなたのパートナー」になります。」

えっ?

「彼の3倍の頭で突かれた7005の
Aluminiumフレーム」
 ・・・?

バカデカイ頭でフレームを突くの?想像しただけで痛いよ・・・

「最も無情な虐待を処理して」・・・?

いったいどんな虐待を受けたの?想像しただけで泣けてくるよ・・・



ま、まぁそんなフレームなんですよ・・・ね。












関連記事
スポンサーサイト




Comments

Leave a Comment



03 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

02

04


 
プロフィール

くろもり

  • Author:くろもり
  • 自転車とかスケートがスキです。
    なのでほぼ自転車とスケートです。
    なにかにつけて自転車とスケートです。
    ですが腰が使い物にならなくなってまともに乗れなくなってしまったので最近はボール遊びが生きる喜びになっております。

    あとTシャツトリニティさんというところでTシャツとか作ってます。
    ボクのお店の名前は「QLQLGLGL」といいます。
    「クルクルグルグル」って読みます。
    なので何気に店長さんです。

    よろしっくお願いしまっす!
 
 
 
 
月別アーカイブ
 
 
ブロとも申請フォーム
 
アクセスカウンター
 
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
 
ブログ内検索
 
 
 

Archive   RSS   Login